3 Царств 22:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ Он спросил Иосафата: — Пойдёшь ли ты со мной воевать за Рамот Галаадский? Иосафат ответил царю Исроила: — Я с тобой. Мой народ — твой народ, мои кони — твои кони.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И спросил он Иосафата: «Пойдешь ли ты со мной на Рамот Гиладский?» Иосафат ответил царю израильскому: «Куда ты — туда и я, куда твой народ — туда и мой, куда твои кони — туда и мои».

Восточный Перевод

⁴ Он спросил Иосафата: – Пойдёшь ли ты со мной воевать за Рамот Галаадский? Иосафат ответил царю Исраила: – Я с тобой. Мой народ – твой народ, мои кони – твои кони.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он спросил Иосафата: – Пойдёшь ли ты со мной воевать за Рамот Галаадский? Иосафат ответил царю Исраила: – Я с тобой. Мой народ – твой народ, мои кони – твои кони.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он спросил Иосафата: – Пойдёшь ли ты со мной воевать за Рамот Галаадский? Иосафат ответил царю Исроила: – Я с тобой. Мой народ – твой народ, мои кони – твои кони.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И спросил Ахав царя Иосафата: «Пойдёшь ли ты со мной на войну против сирийского войска в Рамофе Галаадском?» Иосафат ответил: «Да, я пойду с тобой. Я и ты — мы будем как один, и мои воины будут в твоём распоряжении».

3 Царств 22:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:29

И царь Исроила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

3 Царств 22:5

Но ещё Иосафат сказал царю Исроила: — Спроси вначале совета у Вечного.

3 Царств 4:13

Бен-Гевер — в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассы, в Галааде, а также область Аргов в Бошоне, включая шестьдесят больших, обнесённых стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

4 Царств 3:7

Ещё он послал сказать Иосафату, царю Иудеи: — Царь Моава восстал против меня. Ты пойдёшь со мной воевать против Моава? — Пойду, — ответил он. — Как ты, так и я, мой народ — твой народ, мои кони — твои кони.

2 Паралипоменон 18:3

Ахав, царь Исроила, спросил Иосафата, царя Иудеи: — Пойдёшь ли ты со мной на Рамот Галаадский? Иосафат ответил: — Я с тобой. Мой народ — твой народ, мы выйдем на битву вместе.

2 Паралипоменон 19:2

провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: — Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Вечного? За это на тебе гнев Вечного.

Притчи 13:20

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

1 Коринфянам 15:33

Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: «Плохая компания развращает добрые нравы».

К Ефесянам 5:11

Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.

2 Иоанна 1:11

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Откровение 2:26

Побеждающему и исполняющему Мою волю до конца Я дам власть над народами,