2 Царств 12:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия (‘возлюбленный Вечным’).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Который побудил пророка Натана наречь младенца Едидья — так пожелал Господь.

Восточный Перевод

²⁵ и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ и поэтому послал пророка Нафана, и тот от имени Господа дал ребёнку имя «Иедидиа».

Синодальный перевод

²⁵ и послал пророка Нафана, и он нарек ему имя: Иедидиа по слову Господа.

2 Царств 12:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:24

Затем Довуд утешил свою жену Вирсавию, вошёл к ней и лёг с ней. И она забеременела и родила сына. Он назвал его Сулаймоном. Вечный полюбил его

2 Царств 12:26

Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость.

2 Царств 7:4

В ту ночь к Нафану было слово Вечного:

3 Царств 1:11

Тогда пророк Нафан спросил у Вирсавии, матери Сулаймона: — Разве ты не слышала, что Адония, сын Хаггиты, стал царём, а наш господин Довуд о том и не знает?

3 Царств 1:23

Царю доложили: — Пришёл пророк Нафан. Тогда Нафан предстал перед царём и поклонился ему лицом до земли.

3 Царств 1:8

Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Довуда не встали на сторону Адонии.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, — священнослужитель и личный советник царя;

1 Паралипоменон 22:9

Но у тебя родится сын, который будет мирным человеком, и Я дам ему покой от всех окружающих его врагов. Поэтому его будут звать Сулаймон („мир“), и в дни его царствования Я дам Исроилу мир и спокойствие.

1 Паралипоменон 3:5

Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулаймон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Неемия 13:26

Не из-за таких ли вот браков впал в грех царь Исроила Сулаймон? У многих народов не было царя, подобного ему. Его любил Всевышний и сделал его царём над всем Исроилом, но чужеземные жёны ввели в грех даже его.

От Матфея 17:5

Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: — Это Мой любимый Сын (Масех), в Нём Моя радость. Слушайте Его!

От Матфея 3:17

И вот голос с небес, говорящий: — Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!

Второзаконие 33:12

О Вениамине он сказал: — Пусть возлюбленный Вечным безопасно покоится при Нём, ведь Он защищает его весь день. Тот, кого любит Вечный, покоится между Его плечами.