2 Царств 12:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ Затем Довуд утешил свою жену Вирсавию, вошёл к ней и лёг с ней. И она забеременела и родила сына. Он назвал его Сулаймоном. Вечный полюбил его

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Давид утешил Вирсавию, свою жену, и был с ней и спал с ней. Она забеременела и родила сына; назвали его Соломоном, и был он угоден Господу,

Восточный Перевод

²⁴ Затем Давуд утешил свою жену Вирсавию, вошёл к ней и лёг с ней. И она забеременела и родила сына. Он назвал его Сулейманом. Вечный полюбил его

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Затем Давуд утешил свою жену Вирсавию, вошёл к ней и лёг с ней. И она забеременела и родила сына. Он назвал его Сулейманом. Вечный полюбил его

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Затем Довуд утешил свою жену Вирсавию, вошёл к ней и лёг с ней. И она забеременела и родила сына. Он назвал его Сулаймоном. Вечный полюбил его

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Затем Давид утешил Вирсавию, свою жену. Он вошёл к ней и спал с ней. Она снова забеременела и родила сына, которого они назвали Соломоном. Господь полюбил его

2 Царств 12:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:25

и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия (‘возлюбленный Вечным’).

2 Царств 5:14

Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан, Сулаймон,

2 Царств 7:12

Когда твои дни завершатся и ты упокоишься со своими предками, Я возведу на престол твоего потомка, того, кто произойдёт от тебя, и упрочу его царство.

3 Царств 1:10

но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу Довуда, ни своего брата Сулаймона.

3 Царств 1:11

Тогда пророк Нафан спросил у Вирсавии, матери Сулаймона: — Разве ты не слышала, что Адония, сын Хаггиты, стал царём, а наш господин Довуд о том и не знает?

1 Паралипоменон 29:1

Царь Довуд сказал всему собранию: — Мой сын Сулаймон, единственный, кого избрал Всевышний, молод и неопытен. Работа велика, ведь это не дворец для человека, а храм для Вечного Бога.

1 Паралипоменон 3:5

Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулаймон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Неемия 13:26

Не из-за таких ли вот браков впал в грех царь Исроила Сулаймон? У многих народов не было царя, подобного ему. Его любил Всевышний и сделал его царём над всем Исроилом, но чужеземные жёны ввели в грех даже его.

Притчи 4:3

И я был мальчиком в доме у моего отца, нежным ещё и единственным тогда у моей матери.

От Матфея 1:6

а Есей — отцом царя Довуда. Довуд был отцом Сулаймона, мать которого прежде была замужем за Урией.

Второзаконие 33:12

О Вениамине он сказал: — Пусть возлюбленный Вечным безопасно покоится при Нём, ведь Он защищает его весь день. Тот, кого любит Вечный, покоится между Его плечами.