2 Царств 12:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ и поэтому послал пророка Нафана, и тот от имени Господа дал ребёнку имя «Иедидиа».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Который побудил пророка Натана наречь младенца Едидья — так пожелал Господь.

Восточный Перевод

²⁵ и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

Синодальный перевод

²⁵ и послал пророка Нафана, и он нарек ему имя: Иедидиа по слову Господа.

Новый русский перевод

²⁵ и послал пророка Нафана, чтобы тот по повелению Господа назвал его Иедидия.

2 Царств 12:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:24

Затем Давид утешил Вирсавию, свою жену. Он вошёл к ней и спал с ней. Она снова забеременела и родила сына, которого они назвали Соломоном. Господь полюбил его

2 Царств 12:26

Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.

2 Царств 7:4

Но той же ночью к Нафану пришло слово Господнее:

3 Царств 1:11

Нафан услышал об этом и спросил Вирсавию, мать Соломона: «Слышала ли ты, что Адония, сын Аггифы, провозгласил себя царём? А настоящий царь, Давид, ничего об этом не знает.

3 Царств 1:23

Слуги сказали царю: «Здесь Нафан, пророк». И он вошёл к царю и поклонился ему лицом до земли.

3 Царств 1:8

Но священник Садок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рисий и воины Давида не присоединились к Адонии.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками. Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя.

1 Паралипоменон 22:9

Но у тебя есть сын — человек мира и покоя. Я дам твоему сыну покой ото всех врагов, окружающих его, а зовут его Соломон. Я дам Израилю мир и покой во все дни его царствования.

1 Паралипоменон 3:5

Вот имена детей, родившихся у Давида в Иерусалиме: четверо сыновей, родившихся от Вирсавии, дочери Аммиила: Шима, Совав, Нафан и Соломон.

Неемия 13:26

Вы знаете, что подобные браки ввели Соломона в грех. Среди многих народов не было царя, который бы превзошёл Соломона в величии. Бог любил Соломона и сделал его царём надо всем народом Израиля. Однако даже Соломон был введён в грех из-за чужеземных женщин.

От Матфея 17:5

И пока он это говорил, на них опустилось светлое облако, и оттуда раздался голос, говоривший: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю. Повинуйтесь Ему!»

От Матфея 3:17

И голос с небес провозгласил: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю».

Второзаконие 33:12

И сказал Моисей о Вениамине: «Господь любит Вениамина, Вениамин в безопасности будет жить около Него. Господь постоянно защищает его и будет обитать в Его земле».