2 Коринфянам 5:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот почему мы всегда спокойны и знаем, что, обитая в теле своем, мы пребываем на чужбине, вдали от Господа,

Восточный Перевод

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

перевод Еп. Кассиана

⁶ Поэтому мы всегда бодры и знаем, что обитая в теле, мы в удалении от Господа, —

2 Коринфянам 5:6 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:15

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле — как тень, и мы не можем избежать смерти.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Притчи 14:26

Страх перед Вечным — неприступная крепость, прибежище человеку и детям его.

Исаия 30:15

Так говорит Владыка Вечный, святой Бог Исроила: — Ваше спасение — в покаянии и покое, ваша сила — в надежде и тишине, но вы не захотели этого.

Исаия 36:4

Главный виночерпий сказал им: — Скажите Езекии: Так говорит великий царь, царь Ассирии: «Откуда у тебя эта уверенность?

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка — наше тело — будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом — духовное тело, созданное Всевышним, а не руками людей.

2 Коринфянам 5:8

Зная это, мы спокойны и хотели бы уже, покинув наши тела, поселиться у Повелителя.

К Евреям 10:35

Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 13:14

Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

1 Петра 5:1

Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий Масеха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:

Откровение 1:9

Я, Иохан, — ваш брат и последователь Исо, ваш соучастник в страдании, в Царстве и в терпении. Находясь в заключении на острове, называемом Патмос, за слово Всевышнего и за свидетельство об Исо,