2 Коринфянам 5:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот почему мы всегда спокойны и знаем, что, обитая в теле своем, мы пребываем на чужбине, вдали от Господа,

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

перевод Еп. Кассиана

⁶ Поэтому мы всегда бодры и знаем, что обитая в теле, мы в удалении от Господа, —

Библия на церковнославянском языке

⁶ Дерзающе убо всегда и ведяще, яко живуще в теле отходим от Господа:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Мы сохраняем уверенность, так как знаем, что, живя в своём теле, мы далеки от Господа,

2 Коринфянам 5:6 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:15

Мы лишь скитальцы пред Тобою и странники, как и наши отцы. Словно тень дни наши на земле, и нет надежды.

Псалтирь 39:12

И Ты, Господи, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!

Притчи 14:26

Благоговенье пред Господом — надежная защита, и детям Его — прибежище.

Исаия 30:15

Посему говорит вам Владыка Господь, Святой Бог Израилев: «Спасены вы будете, если обратитесь и успокоитесь; сила ваша — в спокойствии и уповании. Но вы противились

Исаия 36:4

Вот что сказал им военачальник: «Передайте Езекии слова великого царя, царя ассирийского! На что надеешься ты?

2 Коринфянам 5:1

Мы ведь знаем, когда бы ни был разрушен земной наш дом, наше временное пристанище, у нас есть на небесах нерукотворный, вечный, Богом приготовленный дом.

2 Коринфянам 5:8

Мы спокойны, повторяю я, и уже теперь предпочли бы расстаться с этим телом и обосноваться в доме своем, у Господа.

К Евреям 10:35

Оставайтесь же до конца бесстрашными — великим будет воздаяние за это.

К Евреям 11:13

Все эти люди верили до самой своей смерти. И хоть не получили они при жизни обещанного, всё же видели вдали исполнение всего, потому радовались и говорили о себе как о скитальцах и пришельцах на этой земле.

К Евреям 13:14

Ибо нет у нас здесь, на земле, града, чтобы жить в нем всегда — мыслями о грядущем живем мы.

1 Петра 5:1

Сам пастырь, я обращаюсь теперь к вам, пастыри, как свидетель страданий Христовых и участник той славы, которая откроется, когда Он явится:

Откровение 1:9

Я, Иоанн, ваш брат, всегда разделявший вместе с вами испытания ваши, как и вы обретший в Иисусе царство и силу вынести всё, был за слово Божие и свидетельство об Иисусе в ссылке на острове Патмос.