2 Коринфянам 1:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁸ Заверяю вас перед Всевышним, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но заверяем вас: как Бог всегда был верен, так и наше слово к вам никогда не было и «да», и «нет».

Восточный Перевод

¹⁸ Заверяю вас перед Всевышним, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Заверяю вас перед Аллахом, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Заверяю вас перед Всевышним, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Верен Бог, что слово наше к вам не есть «да» и «нет».

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Верен же Бог, яко слово наше, еже к вам, не бысть ей и ни.

2 Коринфянам 1:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:28

Тогда Исо, который продолжал учить в храме, громко возгласил: — Так вы Меня знаете?! И вы даже знаете, откуда Я?! Ведь Я не Сам от Себя пришёл. И верен Тот, Кто послал Меня, но вы Его не знаете.

От Иоанна 8:26

Я мог бы обвинить вас во многом, но Тот, Кто послал Меня, говорит истину, и то, что Я слышал от Него, Я говорю миру.

1 Коринфянам 1:9

Верен Всевышний, призвавший вас быть в общении с Его (вечным) Сыном Исо Масехом, нашим Повелителем!

2 Коринфянам 1:23

Всевышний свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Повелителя Исо, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос словом Всевышнего, как это делают многие. Будучи в единении с Масехом, мы говорим искренне перед Всевышним как люди, посланные Всевышним.

2 Коринфянам 6:8

в славе и бесчестии, встречая как поношения, так и одобрительные отклики. Нас считают обманщиками, но мы верны;

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исо Масехом, Сыном Всевышнего. Он — истинный Бог и вечная жизнь!

Откровение 3:14

Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, — верный и истинный Свидетель, Источник творения Всевышнего:

Откровение 3:7

Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Довуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.