1 Царств 5:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Захватив ковчег Божий, филистимляне привезли его из Эвен-Эзера в Ашдод.

Восточный Перевод

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Захватив сундук Аллаха, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После того как филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего, они принесли его из Авен-Езера в Азот.

1 Царств 5:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 20:1

В год, когда верховный полководец, посланный царём Ассирии Саргоном, пришёл к городу Ашдоду, сражался с ним и захватил его,

Амос 3:9

Объявите крепостям Ашдода и Египта: — Соберитесь на горах Сомарии; посмотрите на великие бесчинства в ней, на притеснения среди её народа.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

Навин 11:22

На земле Исроила не осталось анакитов, они уцелели лишь в Газе, Гате и Ашдоде.

Навин 13:3

от реки Шихор, что к востоку от Египта, до границы Экрона на севере — все они считаются ханонскими (это земля пяти филистимских правителей, что в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне), и области аввитов

1 Царств 4:1

И когда Самуил говорил, весь Исроил слушал. Исроильтяне выступили, чтобы сразиться с филистимлянами. Они расположились станом при Эвен-Езере, а филистимляне — при Афеке.

1 Царств 4:11

Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

1 Царств 4:22

Она сказала: — Слава покинула Исроил, потому что сундук Всевышнего захвачен.

1 Царств 6:1

После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,

1 Царств 7:12

Тогда Самуил взял камень и поставил его между Мицпой и Шеном. Он назвал его Эвен-Езер (‘камень помощи’), говоря: «До этого места Вечный помог нам».