1 Царств 5:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Захватив ковчег Божий, филистимляне привезли его из Эвен-Эзера в Ашдод.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Захватив сундук Аллаха, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После того как филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего, они принесли его из Авен-Езера в Азот.

Синодальный перевод

¹ Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.

Новый русский перевод

¹ Захватив ковчег Бога, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

1 Царств 5:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 20:1

В год, когда по приказу ассирийского царя Саргона один из военачальников его выступил против Ашдода, осадил этот город и взял его приступом, —

Амос 3:9

Объявите живущим в чертогах Ашдода и в чертогах Египта — скажите им: «Соберитесь на холмах вокруг Самарии и посмотрите на нестерпимое бесчинство, что в ней творится, и на угнетение среди ее обитателей!»

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азоте: проходя по тем местам, он возвещал Благую Весть во всех городах, пока не достиг Кесарии.

Навин 11:22

Не осталось в живых ни одного потомка Анака в землях израильтян, кроме немногих в Газе, в Гате и в Ашдоде.

Навин 13:3

от реки Шихор, что близ восточной границы Египта, и на север до самых пределов Экрона. Эти земли считаются владениями ханаанеев, там пять правителей филистимских: в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне — и земля аввеев

1 Царств 4:1

К слову Самуила прислушивался весь Израиль. Израильтяне вышли на войну с филистимлянами и расположились станом у Эвен-Эзера, а филистимляне встали у Афека.

1 Царств 4:11

Ковчег Божий был захвачен, а оба сына Илия: Хофни и Финеес — убиты.

1 Царств 4:22

Она сказала: «Покинула Слава Израиль, ибо захвачен ковчег Божий».

1 Царств 6:1

Ковчег Господень находился на филистимской равнине семь месяцев.

1 Царств 7:12

Самуил взял камень, поставил его между Мицпой и Шеном и дал ему имя Эвен-Эзер, сказав: «До сего места Господь помог нам дойти».