1 Царств 5:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ После того как филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего, они принесли его из Авен-Езера в Азот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Захватив ковчег Божий, филистимляне привезли его из Эвен-Эзера в Ашдод.

Восточный Перевод

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Захватив сундук Аллаха, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Синодальный перевод

¹ Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.

Новый русский перевод

¹ Захватив ковчег Бога, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

1 Царств 5:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 20:1

Саргон был царём Ассирии, который послал Тартана воевать против Азота, и Тартан пришёл и пленил город.

Амос 3:9

Провозгласите слово Господа крепостям Азота и Египта: «Соберитесь в горах Самарии и посмотрите, какие великие беспорядки и жестокие притеснения происходят в городе.

Деяния 8:40

Филипп же очутился в Азоте и, переходя из города в город, продолжал проповедовать Благую Весть, пока не пришёл в Кесарию.

Навин 11:22

В земле Израиля не осталось ни одного енакитянина. Они остались только в Газе, Гефе и в Азоте.

Навин 13:3

Ты ещё не захватил землю, простирающуюся от реки Шихор в Египте до границы Екрона на севере. Эта земля всё ещё принадлежит хананеям. Тебе ещё предстоит покорить пять филистимских вождей в Газе, Азоте, Аскалоне, Гефе и Екроне. Ты должен также покорить аввейский народ,

1 Царств 4:1

Новости о Самуиле разнеслись по всему Израилю. Илий был очень стар, и его сыновья продолжали грешить перед Господом. В это время израильтяне вышли на войну против филистимлян. Они разбили свой лагерь возле Авен-Азера, а филистимляне остановились возле Афека.

1 Царств 4:11

Филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего и убили двух сыновей Илия, Офни и Финееса.

1 Царств 4:22

Она сказала: «Израиль потерял свою славу», так как филистимляне захватили ковчег Божий.

1 Царств 6:1

Филистимляне семь месяцев держали святой ковчег Господний в своей земле.

1 Царств 7:12

После этого Самуил взял камень и поставил его между Мицфой и Сеном. Он назвал этот камень «Камнем Помощи» и сказал: «Господь помогал нам на протяжении всего пути, вплоть до этого места!»