1 Тимофею 1:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Всевышнего, достойного всякой хвалы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Так учит Благая Весть о величии Бога благословенного, Весть, которую вверил Он мне.

Восточный Перевод

¹¹ и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Всевышнего, достойного всякой хвалы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Аллаха, достойного всякой хвалы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Всевышнего, достойного всякой хвалы.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ по Евангелию славы блаженного Бога, которое было вверено мне.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ по благовестию славы блаженнаго Бога, еже мне уверено бысть.

1 Тимофею 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:2

Сажусь ли я, встаю ли — Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.

От Луки 2:14

— Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

К Римлянам 2:16

Так будет в тот день, когда Всевышний через Исо Масеха будет судить все тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.

1 Коринфянам 9:17

Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне Всевышним.

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масеха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Всевышний, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Всевышнего, которая видна на лице Исо Масеха.

К Галатам 2:7

Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петрусу — обрезанным.

К Ефесянам 1:12

чтобы мы, первыми возложившие надежду на Масеха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

К Ефесянам 1:6

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в Масехе, возлюбленном Им.

К Ефесянам 2:7

Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Исо Масеха.

К Ефесянам 3:10

Согласно ему многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масеха.

К Колоссянам 1:25

Я стал её служителем по поручению Всевышнего, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

1 Фессалоникийцам 2:4

Наоборот, мы говорим как люди, которых Всевышний испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Всевышнему, испытывающему наши сердца.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником Масеха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

1 Тимофею 6:15

В своё время Его явит Всевышний, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык,

1 Тимофею 6:20

Тиметей, храни то, что тебе вверено. Не занимайся безбожным пустословием и спорами о том, что ложно называют знанием.

2 Тимофею 1:11

И я был поставлен глашатаем, посланником Масеха и учителем этой Радостной Вести.

2 Тимофею 1:14

Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

2 Тимофею 2:2

То, о чём ты слышал от меня при множестве свидетелей, доверь верным людям, которые, в свою очередь, способны научить других.

К Титу 1:3

И когда подошло назначенное время, Он через проповедь явил Радостную Весть, которая была доверена мне по повелению Всевышнего — нашего Спасителя.