1 Коринфянам 7:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ (если же случится такое, пусть остается одинокой или примирится с мужем), и муж не должен разводиться с женою.

Восточный Перевод

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ — если же разлучится, пусть остается безбрачной или примирится с мужем, — а мужу жены не отпускать.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ аще ли же и разлучится, да пребывает безбрачна, или да смирится с мужем (своим): и мужу жены не отпущати.

1 Коринфянам 7:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 50:1

Так говорит Вечный: — Вы говорите, что Я развёлся с вашей матерью, с Исроилом, но где разводное письмо, с которым Я прочь её отослал? Из-за ваших преступлений была отослана ваша мать! Вы говорите, что Я продал вас, Моих детей, как продают что-то в уплату своего долга, но кому же Я был должен? Из-за грехов своих были вы проданы!

Иеремия 3:1

Если муж разведётся с женой, и она от него уйдёт и станет женой другому, то разве первый муж примет её назад? Разве не осквернится этим земля? Ты жила как блудница со многими, а теперь хочешь вернуться ко Мне?  — возвещает Вечный. —

От Матфея 5:32

Я же говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине её измены, толкает её к нарушению супружеской верности, и всякий, кто женится на разведённой женщине, также нарушает супружескую верность.

От Марка 10:12

И если жена разводится со своим мужем и выходит замуж за другого, то она также нарушает супружескую верность.

От Марка 10:2

К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: — Разрешено ли мужу разводиться с женой?

От Луки 16:18

Каждый, кто разводится со своей женой и женится на другой, нарушает супружескую верность, и тот, кто женится на женщине, разведённой со своим мужем, также нарушает супружескую верность.

1 Коринфянам 7:10

А состоящим в браке не я, но Сам Повелитель даёт такое повеление: жена не должна бросать своего мужа.

1 Коринфянам 7:12

Остальным же я говорю, и это слова не Повелителя, а мои: если у кого-либо из братьев неверующая жена, и если она хочет жить с ним, то он не должен разводиться.

Второзаконие 22:19

Пусть они наложат на него пеню в один килограмм и двести граммов серебра и отдадут их отцу девушки за то, что этот человек пустил дурной слух о девственнице Исроила, и пусть она останется его женой, и он уже всю жизнь не сможет развестись с ней.