К Ефесянам 5:10 - Современный русский перевод (2-е изд.) Старайтесь дознаться, что приятно Господу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова стараясь всегда уяснять, что угодно Господу. Восточный Перевод Старайтесь разузнать, что приятно Вечному Повелителю. Восточный перевод версия с «Аллахом» Старайтесь разузнать, что приятно Вечному Повелителю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Старайтесь разузнать, что приятно Вечному Повелителю. перевод Еп. Кассиана испытывая, что благоугодно Господу, Библия на церковнославянском языке искушающе, что есть благоугодно Богови: |
а также умением выбирать то, что действительно важно. И тогда в День Христа вы будете чисты и безупречны,
А я получил все сполна, и теперь у меня даже больше, чем нужно. Я получил от Эпафродита все, что вы мне прислали, и теперь полностью обеспечен. Ваш дар — как «благовонное курение», «жертва угодная, Богу приятная».
Мы молимся и о том, чтобы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все больше и больше постигали Бога.
А если у вдовы есть дети или внуки, пусть те научатся проявлять свою набожность прежде всего по отношению к своим домашним и воздавать должной заботой родителям и дедам. Такова воля Бога.
Вот почему мы, которым дано владеть непоколебимым Царством, должны быть благодарны Богу и в благодарности поклоняться Ему так, как Ему приятно, с благоговением и страхом.
А какая может быть слава, если вы терпите побои потому, что в чем-то провинились? Но если вы делаете добро и терпеливо переносите страдания, вот тогда это заслуга в глазах Бога.
И сами вы, как живые камни, созидайте из себя духовный Храм, чтобы, став святым священством, приносить через Христа Иисуса духовные жертвы, приятные Богу.