К Титу 3:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

А того, кто вносит раскол, предупреди раз и два, а затем не имей с ним дела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А того, кто вносит раскол, после одного-другого вразумления сторонись;

Восточный Перевод

Того, кто вызывает разделения, предупреди раз, другой, но больше времени на него не трать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Того, кто вызывает разделения, предупреди раз, другой, но больше времени на него не трать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Того, кто вызывает разделения, предупреди раз, другой, но больше времени на него не трать.

перевод Еп. Кассиана

От человека узкого толка, после одного вразумления и второго, устраняйся,

Библия на церковнославянском языке

Еретика человека по первом и вторем наказании отрицайся,

К Титу 3:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:17

Прошу вас, братья, остерегайтесь тех, кто вносит разлад и сбивает с пути, — наперекор тому учению, которое вы получили. Держитесь от них подальше.

1 Коринфянам 11:19

среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.

2 Коринфянам 13:2

Когда я был во второй раз, я предупредил, а теперь, вдали от вас, вторично предупреждаю тех, кто продолжает грешить, да и всех остальных тоже: в следующий раз пощады не будет!

К Галатам 5:12

А тем смутьянам я бы посоветовал отрубить у себя все!

К Галатам 5:20

идолопоклонство, колдовство, вражда, раздор, ревность, гнев, своекорыстие, распри, расколы,

2 Фессалоникийцам 3:14

А если кто-то не послушается того, что мы пишем в этом письме, то берите его на заметку и не общайтесь с ним, пусть ему будет стыдно!

2 Фессалоникийцам 3:6

Братья, именем Господа нашего Иисуса Христа мы требуем, чтобы вы держались подальше от всякого брата, который живет праздно и не следует завету, полученному от нас.

2 Тимофею 3:5

будут держаться внешней набожности, но откажутся от ее внутреннего смысла. Держись от них подальше.

2 Петра 2:1

Однако так же, как в народе Израиля бывали лжепророки, и среди вас будут лженаставники. Им удастся внедрить свои ложные учения, ведущие к погибели. Они откажутся от Владыки, выкупившего их на свободу, и навлекут на себя скорую погибель.

2 Иоанна 1:10

Если к вам кто-то придет, кто не приносит этого учения, не принимайте его к себе в дом и даже не здоровайтесь с ним.