К Титу 3:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Но держись подальше от глупых прений, споров о родословных, раздоров и схваток по поводу Закона. Это пустое и бесполезное занятие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А глупых пререканий, споров о родословиях, раздоров и распрей по поводу Закона избегай: бесполезны они и бессмысленны.

Восточный Перевод

⁹ Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таврота: это не приносит пользы и не имеет смысла.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.

К Титу 3:9 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества, или мне доступны всякие тайны и всякое знание, или у меня такая вера, что я могу горы передвигать, а любви нет, — я ничто.

1 Коринфянам 8:1

Теперь о мясе, принесенном в жертву языческим богам. Конечно, нам известно, что «у всех у нас есть знание». Но знание порождает зазнайство, а любовь созидает.

1 Тимофею 4:7

Сам же ты сторонись безбожных небылиц и старушечьих россказней, но упражняй себя в подлинном богопочитании.

2 Тимофею 2:14

Напоминай им это и потребуй перед Богом прекратить споры о словах. От них для слушателей не польза, а только погибель.

2 Тимофею 2:16

А пустой и безбожной болтовни сторонись. Ведь кто в нее вовлечен, тот все больше преуспевает в неверии.

2 Тимофею 2:23

Сторонись глупых и невежественных споров, ты знаешь, что они кончаются ссорами.

К Титу 1:14

пусть отступятся от иудейских вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины.

Иакова 4:1

Откуда у вас стычки и ссоры? Не от того же ли самого — от страстей, что борются в вашем теле?