так что они глазами смотрят — и не видят, ушами слушают — и не понимают, а если бы обратились к Богу, были бы прощены».
От Матфея 13:14 - Современный русский перевод (2-е изд.) Так исполнилось на них пророчество Исайи, гласящее: „Ушами будете слушать — и не поймете, глазами смотреть — и не увидите! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так сбылось на них пророчество Исайи: „Вы будете слушать и слушать — и всё же не поймете; будете смотреть и смотреть — и всё же не увидите. Восточный Перевод В них исполняется пророчество Исаии: «Вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите. Восточный перевод версия с «Аллахом» В них исполняется пророчество Исаии: «Вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В них исполняется пророчество Исаии: «Вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите. перевод Еп. Кассиана и исполняется на них пророчество Исаии, которое говорит: «Слухом будете слышать, и не уразумеете; и глазами глядеть будете, и не увидите; Библия на церковнославянском языке и сбывается в них пророчество исаиино, глаголющее: слухом услышите, и не имате разумети: и зряще узрите, и не имате видети: |
так что они глазами смотрят — и не видят, ушами слушают — и не понимают, а если бы обратились к Богу, были бы прощены».
«Вам дано знать тайны Царства Бога, — ответил Он, — а для остальных все остается загадочным, так что они смотрят — и не видят, слушают — и не понимают.
Но не все приняли Радостную Весть. Сам Исайя говорит: «Господь, кто поверил вести, которую мы принесли?»
Но и теперь разум их ослеплен. Ведь вплоть до нынешнего дня это покрывало при чтении текста Старого договора остается неснятым, потому что удаляется оно только благодаря Христу.