От Марка 7:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Ведь фарисеи, как и все иудеи, держась предания отцов, не садятся есть, пока не омоют руки до локтей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(Ведь фарисеи, как и все иудеи, не приступают к еде, если определенным образом не вымоют рук, следуя преданиям отцов,

Восточный Перевод

Блюстители Закона, и вообще иудеи, строго следуя обычаям своих предков, не садятся есть, не помыв установленным образом руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Блюстители Закона, и вообще иудеи, строго следуя обычаям своих предков, не садятся есть, не помыв установленным образом руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Блюстители Закона, и вообще иудеи, строго следуя обычаям своих предков, не садятся есть, не помыв установленным образом руки.

перевод Еп. Кассиана

(ибо фарисеи и все Иудеи, если установленным образом не умоют рук, не едят, держась предания старцев;

Библия на церковнославянском языке

Фарисее бо и вси иудее, аще не трыюще умыют рук, не ядят, держаще предания старец:

От Марка 7:3 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:13

Своим преданием вы отменяете Слово Бога. И еще много чего делаете в том же роде».

От Марка 7:5

Фарисеи и учителя Закона спросили Иисуса: «Почему Твои ученики живут не по преданию отцов? Хлеб едят нечистыми руками…»

От Луки 11:38

А фарисей, увидев, что Иисус не омылся перед едой, был очень удивлен.

От Иоанна 2:6

Там было шесть каменных чанов — они стояли для обряда очищения, принятого у иудеев, — каждый вместимостью от двух до трех метре́тов.

К Галатам 1:14

Во всем народе мне не было равных среди моих ровесников в том, что касалось нашей религии, и особенно ревностно я придерживался отеческих преданий.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа.

1 Петра 1:18

Знайте, что не тленным серебром или золотом вас выкупили на свободу от этого бренного существования, что досталось вам от отцов,