От Марка 13:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Из-за Меня все вас будут ненавидеть. Но кто выдержит до конца, будет спасен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и все возненавидят вас из-за Меня. Но кто выстоит до конца, будет спасен.

Восточный Перевод

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

перевод Еп. Кассиана

И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца, тот будет спасен.

Библия на церковнославянском языке

И будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Марка 13:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

И все из-за Меня вас будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, будет спасен.

От Матфея 24:13

Но кто выдержит до конца, будет спасен.

От Матфея 24:9

Будут тогда вас мучить и убивать, и все народы из-за Меня вас будут ненавидеть.

От Марка 13:12

Предаст смерти брат брата и отец — свое дитя, дети пойдут на родителей и будут их убивать.

От Луки 21:17

И все вас будут ненавидеть из-за Меня.

От Луки 6:22

Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого.

От Иоанна 15:21

Но они все это вам сделают из-за Меня, потому что не знают Того, кто послал Меня.

От Иоанна 17:14

Я передал им Слово Твое, и мир их возненавидел, потому что они не из этого мира, как и Я не из этого мира.

К Римлянам 2:7

тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия, — вечную жизнь;

К Галатам 6:9

Так не будем поддаваться усталости, делая добро, и тогда, если не сдадимся, в надлежащее время пожнем урожай.

К Евреям 10:39

Мы же не из тех, кто отступается и гибнет. Нет, мы из тех, кто верит и сохраняет свою жизнь.

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками Христа, если, конечно, до конца сохраним ту твердость, что была у нас с самого начала.

Иакова 1:12

Счастлив человек, который стойко переносит испытания, потому что он, выдержав их, получит венок жизни, обещанный Богом тем, кто Его любит.

1 Иоанна 3:13

И не удивляйтесь, братья, что вас ненавидит мир.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!

Откровение 3:10

Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли.