От Марка 13:13 - Восточный Перевод

¹³ Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ и все возненавидят вас из-за Меня. Но кто выстоит до конца, будет спасен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца, тот будет спасен.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Из-за Меня вас все будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, спасётся.

От Марка 13:13 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:12

Благословен тот, кто ждёт и достигнет завершения тысячи трёхсот тридцати пяти дней.

От Матфея 10:22

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 24:13

но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 24:9

Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.

От Марка 13:12

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Луки 21:17

Все будут ненавидеть вас из-за Меня,

От Луки 6:22

Благословенны вы, когда люди вас ненавидят, когда вас изгоняют и оскорбляют, когда бесчестят ваше имя из-за Ниспосланного как Человек.

От Иоанна 15:21

Но ваши противники будут гнать вас из-за Меня, потому что они не знают Того, Кто послал Меня.

От Иоанна 17:14

Я дал им слово Твоё, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Всевышнего славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

К Галатам 6:9

Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.

К Евреям 10:39

Но мы не из тех, кто отступает и гибнет; нет, мы верим и получаем спасение!

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками Масиха, если только мы до конца сохраним нашу твёрдую веру, которую мы имели вначале.

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Всевышний обещал всем, кто любит Его.

1 Иоанна 3:13

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас дьявол заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.