Я крещу вас всего лишь водой в знак раскаяния, но Тот, кто идет за мной, сильнее меня, я недостоин даже сандалии Его нести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
От Марка 1:8 - Современный русский перевод (2-е изд.) Я вас водой крещу, а Он будет крестить вас Духом Святым». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я вас крестил водою, а Он вас будет крестить Духом Святым». Восточный Перевод Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа. перевод Еп. Кассиана Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. Библия на церковнославянском языке аз убо крестих вы водою: той же крестит вы Духом святым. |
Я крещу вас всего лишь водой в знак раскаяния, но Тот, кто идет за мной, сильнее меня, я недостоин даже сандалии Его нести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
Он возвещал: «Следом за мной идет Тот, кто сильнее меня. Я недостоин даже нагнуться и развязать у Него ремни сандалий.
Но Иоанн заявил перед всеми: «Я вас крещу водой. Но идет Тот, кто сильнее меня, я недостоин развязать у Него ремни сандалий. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
Я не знал Его, но Тот, кто послал меня крестить водой, сказал мне: «Когда ты увидишь человека, на кого нисходит и на ком остается Дух, Он и есть Тот, кто будет крестить Святым Духом».
И все верные из числа иудеев, пришедшие с Петром, были поражены тем, что Святой Дух был дарован язычникам:
изолью Моего Духа на всех живущих, и будут пророчествовать сыновья и дочери ваши, юноши ваши будут видеть видения, а старцам будут сниться вещие сны.
ведь все мы крещены одним Духом, чтобы стать одним телом: иудеи и греки, рабы и свободные. Всем нам было дано испить одного Духа.