«Вот раб Мой, которого Я избрал, Возлюбленный Мой, тот, кто угоден Мне. Ему Я дарую Моего Духа, и Он возвестит народам суд.
От Луки 9:35 - Современный русский перевод (2-е изд.) Но из облака раздался голос, сказавший: «Это Мой Сын, Мой избранник. Его слушайте!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И из облака донесся голос: «Это — Сын Мой, Избранник Мой, Его слушайте». Восточный Перевод И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (Масих), Мой избранный. Слушайте Его! Восточный перевод версия с «Аллахом» И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (аль-Масих), Мой избранный. Слушайте Его! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (Масех), Мой избранный. Слушайте Его! перевод Еп. Кассиана И голос раздался из облака: Это Сын Мой Избранный; Его слушайте. Библия на церковнославянском языке И глас бысть из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте. |
«Вот раб Мой, которого Я избрал, Возлюбленный Мой, тот, кто угоден Мне. Ему Я дарую Моего Духа, и Он возвестит народам суд.
и на Него сошел Дух Святой — в телесном виде, в образе голубя, — и с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».
И он еще не успел договорить, как появилось облако и покрыло их своей тенью. Ученики, оказавшись в облаке, испугались.
Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.
то разве избежим ее мы, если станем пренебрежительно относиться к тому, что столь велико, — к спасению? Начало вести о спасении было положено словами самого Господа, и истинность ее нам подтвердили те, которые Его услышали.
Когда Писание говорит: «Сегодня, если голос Его слышите, сердец не делайте упрямыми, как было в дни, когда вы воспротивились», —