От Луки 9:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (аль-Масих), Мой избранный. Слушайте Его!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И из облака донесся голос: «Это — Сын Мой, Избранник Мой, Его слушайте».

Восточный Перевод

³⁵ И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (Масих), Мой избранный. Слушайте Его!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (Масех), Мой избранный. Слушайте Его!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И голос раздался из облака: Это Сын Мой Избранный; Его слушайте.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И глас бысть из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.

От Луки 9:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:22

и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

От Матфея 3:17

И вот голос с небес, говорящий: – Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!

К Евреям 5:9

И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

К Евреям 3:15

Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

К Евреям 2:3

Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

От Матфея 12:18

«Вот Мой Раб, Которого Я избрал, Его Я люблю, Он угоден Мне! Я дам Ему Духа Моего, и Он возвестит народам правосудие.

От Марка 1:11

И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

От Луки 9:34

Когда он ещё говорил, показалось облако и накрыло их. Оказавшись в облаке, они очень испугались.

От Иоанна 12:28

Отец, прославь имя Твоё! И с небес раздался голос: – Прославил и ещё прославлю!