От Луки 4:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Он учил у них в синагогах, и все Его прославляли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он учил в их синагогах, и все прославляли Его.

Восточный Перевод

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

перевод Еп. Кассиана

и учил Он в синагогах их, прославляемый всеми.

Библия на церковнославянском языке

И той учаше на сонмищих их, славимь всеми.

От Луки 4:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:54

Придя в Свой родной город, Он стал учить в синагоге. Все слушатели поражались. «Откуда у Него такая мудрость и такая сила? — говорили они. —

От Матфея 4:23

Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя народ от всяких болезней и недугов.

От Матфея 9:35

Иисус ходил по всем городам и селениям, уча в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя всякую болезнь и всякий недуг.

От Матфея 9:8

Народ, увидев это, ужаснулся и стал славить Бога, давшего такую власть людям.

От Марка 1:27

Все ужаснулись и стали спрашивать друг друга: «Что это значит? Какое-то совсем новое учение… И власть у Него такая, что духам приказывает и те Ему подчиняются».

От Марка 1:39

Так ходил Он по всей Галилее, возвещая Радостную Весть в синагогах и изгоняя бесов.

От Марка 1:45

Но тот, уйдя, без умолку рассказывал о случившемся и говорил об этом повсюду, так что Иисус уже не мог открыто появляться в городе. Он находился за городом в безлюдных местах, но и туда к Нему отовсюду приходили.

От Луки 13:10

Иисус учил в субботу в одной из синагог.

От Луки 4:16

Иисус пришел в Назарет, где вырос, и в субботний день, как обычно, пришел в синагогу. Он встал, чтобы читать Писание.