От Луки 24:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И во время их разговора и споров сам Иисус, приблизившись к ним, пошел с ними рядом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда они говорили, обсуждая это между собой, Сам Иисус приблизился к ним и пошел с ними,

Восточный Перевод

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иса подошёл и присоединился к ним,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иса подошёл и присоединился к ним,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Исо подошёл и присоединился к ним,

перевод Еп. Кассиана

И было: когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними;

Библия на церковнославянском языке

И бысть беседующема има и совопрошающемася, и сам Иисус приближився идяше с нима:

От Луки 24:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

А они говорили между собой: «Мы не взяли хлеба».

От Матфея 18:20

потому что где хотя бы двое или трое соберутся ради Меня, там и Я буду среди них».

От Луки 24:14

и вели разговор обо всех этих событиях.

От Луки 24:16

Но глаза их были словно поражены слепотой, и они Его не узнали.

От Луки 24:36

И вот, они это рассказывают — и вдруг сам Иисус стоит посреди и говорит им: «Мир вам!»