От Луки 17:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И если семь раз на дню провинится перед тобой и семь раз вернется к тебе и скажет: „Каюсь“, — прости».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И если семь раз на день согрешит против тебя и семь раз придет к тебе и скажет: „Каюсь!“ — прости его».

Восточный Перевод

Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придёт к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придёт к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придёт к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.

перевод Еп. Кассиана

и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день возвратится к тебе и скажет: «каюсь», — прости ему.

Библия на церковнославянском языке

и аще седмищи на день согрешит к тебе и седмищи на день обратится, глаголя: каюся: остави ему.

От Луки 17:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:16

А если не послушается, возьми с собой еще одного или двух человек, потому что „всякое дело должно разбираться при двух или трех свидетелях“.

От Матфея 18:35

Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если не простите брата от всего сердца».

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите своих врагов, молитесь за тех, кто преследует вас.

От Матфея 6:12

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.

От Луки 17:5

«Прибавь нам веры!» — сказали апостолы Господу.

К Римлянам 12:20

Наоборот, «если твой враг голоден, накорми его, жаждет — напои его. Этим ты заставишь его гореть со стыда».