От Луки 13:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Какой-то человек спросил Его: «Господь, неужели будут спасены только немногие?» Иисус им сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Один человек спросил Его: «Господи, неужели лишь немногие будут спасены?» Иисус ответил:

Восточный Перевод

Кто-то спросил Его: – Повелитель, разве только немногие будут спасены? Иса ответил:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто-то спросил Его: – Повелитель, разве только немногие будут спасены? Иса ответил:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто-то спросил Его: – Повелитель, разве только немногие будут спасены? Исо ответил:

перевод Еп. Кассиана

Сказал же Ему некто: Господи, верно ли, что мало спасаемых? Он же сказал им:

Библия на церковнославянском языке

Рече же некий ему: Господи, аще мало есть спасающихся? Он же рече к ним:

От Луки 13:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:25

Ученики, услышав это, страшно удивились. «Кто же тогда может спастись?» — спросили они.

От Матфея 20:16

Так последние станут первыми, а первые — последними».

От Матфея 22:14

Потому что много званых, но мало избранных».

От Матфея 7:14

Как тесны ворота жизни, узка туда дорога! И мало тех, кто находит ее.

От Луки 13:22

Иисус шел через города и селения и учил людей. Он держал путь в Иерусалим.

От Луки 13:24

«Постарайтесь пройти через узкую дверь, потому что, поверьте, многие будут пытаться войти, но не сумеют.