От Луки 12:59 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Говорю тебе, оттуда не выйдешь, пока не отдашь весь долг до последнего гроша».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последней монеты».

Восточный Перевод

Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.

перевод Еп. Кассиана

Говорю тебе, не выйдешь ты оттуда, пока не отдашь и последнего гроша.

Библия на церковнославянском языке

глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже и последнюю медницу воздаси.

От Луки 12:59 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:34

И разгневанный господин велел пытать его до тех пор, пока тот не отдаст весь свой долг.

От Матфея 25:41

А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!

От Матфея 25:46

И пойдут они на вечную муку, а праведные — в вечную жизнь».

От Матфея 5:26

Верно тебе говорю: оттуда не выйдешь, пока не уплатишь весь долг до последнего гроша.

От Марка 12:42

А потом подошла одна бедная вдова и положила две медные монетки, лепты, — один квадрант.

От Луки 16:26

А кроме того, между вами и нами пролегает великая бездна: даже если кто захочет перейти отсюда к вам, не сможет. И оттуда к нам никому не перейти“.

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья. И это справедливо, потому что безмерно возрастает ваша вера и все больше увеличивается любовь, которой каждый из вас любит всех остальных и друг друга.