От Марка 12:42 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴² А потом подошла одна бедная вдова и положила две медные монетки, лепты, — один квадрант.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² и одна бедная вдова, подойдя, положила лишь две лепты, что равняется одному кодранту.

Восточный Перевод

⁴² Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И пришла одна бедная вдова и положила две лепты, то есть кодрант.

Библия на церковнославянском языке

⁴² И пришедши едина вдовица убога, вверже лепте две, еже есть кодрант.

От Марка 12:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:42

И кто хоть кружкой холодной воды напоит одного из этих простых и малых из-за того, что он Мой ученик, поверьте Мне, не лишится награды».

От Матфея 5:26

Верно тебе говорю: оттуда не выйдешь, пока не уплатишь весь долг до последнего гроша.

От Марка 12:41

Иисус, сев возле сокровищницы, смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богачи клали помногу.

От Марка 12:43

Иисус подозвал учеников и сказал им: «Верно вам говорю: эта бедная вдова положила больше всех остальных.

От Луки 12:59

Говорю тебе, оттуда не выйдешь, пока не отдашь весь долг до последнего гроша».

От Луки 21:2

Он увидел и нищую вдову, опускавшую туда две медные монетки, лепты,

2 Коринфянам 8:12

Ведь если у вас есть такая готовность, она принимается Богом исходя из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.

2 Коринфянам 8:2

посреди множества суровых испытаний переполнены радостью и при крайней бедности — без меры богаты щедростью!