От Луки 1:39 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Сразу после этого Мариам поспешно отправилась в город, расположенный в горной Иудее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вскоре после этого Мария собралась и спешно отправилась в город, расположенный в нагорье Иудеи.

Восточный Перевод

Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

перевод Еп. Кассиана

В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,

Библия на церковнославянском языке

Воставши же Мариамь во дни тыя, иде в горняя со тщанием, во град иудов:

От Луки 1:39 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:38

«Я во власти Господа, — ответила Мариам. — Пусть все будет так, как ты сказал». И ангел удалился.

От Луки 1:40

Она пришла в дом Захарии и поздоровалась с Елизаветой.

От Луки 1:65

Всех соседей охватил ужас, и по всей горной Иудее только об этом и говорили.