От Луки 1:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Вскоре после этого Мария собралась и спешно отправилась в город, расположенный в нагорье Иудеи.

Восточный Перевод

³⁹ Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Воставши же Мариамь во дни тыя, иде в горняя со тщанием, во град иудов:

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Тогда Мария собралась и незамедлительно пошла в город, находившийся в горах Иудеи.

От Луки 1:39 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:38

– Я рабыня Вечного, – ответила Марьям, – пусть всё произойдёт со мной так, как ты сказал. И ангел оставил её.

От Луки 1:40

Она вошла в дом Закарии и поприветствовала Элишеву.

От Луки 1:65

Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Навин 10:40

Так Иешуа покорил всю ту область – нагорья и Негев, западные предгорья и горные склоны, и всех её царей. Он никого не оставил в живых. Он полностью истребил всё живое, как повелел Вечный, Бог Исраила.

Навин 20:7

И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефраима и город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды.