От Луки 1:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ Воставши же Мариамь во дни тыя, иде в горняя со тщанием, во град иудов:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Вскоре после этого Мария собралась и спешно отправилась в город, расположенный в нагорье Иудеи.

Восточный Перевод

³⁹ Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Тогда Мария собралась и незамедлительно пошла в город, находившийся в горах Иудеи.

От Луки 1:39 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:38

Рече же Мариамь: се, раба Господня: буди мне по глаголу твоему. И отиде от нея ангел.

От Луки 1:40

и вниде в дом захариин и целова елисаветь.

От Луки 1:65

И бысть на всех страх живущих окрест их: и во всей стране иудейстей поведаеми бяху вси глаголи сии.