Но добивайтесь не той пищи, что подвержена тлению, а той, что нетленна и способна дать вечную жизнь. Это пища, которую даст вам Сын человеческий, ибо Его Своей силой запечатлел Бог — Отец».
К Колоссянам 2:22 - Современный русский перевод (2-е изд.) Да все эти запретные вещи для того и существуют, чтобы быть уничтоженными при употреблении! Все это — человеческие заповеди и учения! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова имея дело со всем тем, что и предназначено к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения человеческие. Восточный Перевод Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении. перевод Еп. Кассиана — (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим? Библия на церковнославянском языке яже суть вся во истление употреблением, по заповедем и учением человеческим: |
Но добивайтесь не той пищи, что подвержена тлению, а той, что нетленна и способна дать вечную жизнь. Это пища, которую даст вам Сын человеческий, ибо Его Своей силой запечатлел Бог — Отец».
«Пища для брюха и брюхо для пищи!» Да, Бог уничтожит и то, и другое. Но тело не для разврата, а для Господа. И Господь для тела.
пусть отступятся от иудейских вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины.
Они же словно неразумные животные, которые следуют лишь инстинктам и рождаются для одного — чтобы их отловили и убили; они хулят все то, что недоступно их уму; и, подобно этим животным, они тоже погибнут,