От Иоанна 9:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

«Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым, — ответили родители. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Что наш это сын и что родился он слепым, это мы точно знаем, — ответили родители, —

Восточный Перевод

– Мы знаем, что это наш сын, – ответили родители, – и мы знаем, что он родился слепым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Мы знаем, что это наш сын, – ответили родители, – и мы знаем, что он родился слепым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Мы знаем, что это наш сын, – ответили родители, – и мы знаем, что он родился слепым.

перевод Еп. Кассиана

И ответили родители его и сказали: мы знаем, что это наш сын, и что он родился слепым;

Библия на церковнославянском языке

Отвещаста (же) им родителя его и реста: вемы, яко сей есть сын наю и яко слеп родися:

От Иоанна 9:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:21

«И давно это с ним случилось?» — спросил Иисус отца. «С детства, — ответил тот. —

От Иоанна 9:19

и спросили их: «Это ваш сын? Вы говорите, что он родился слепым. Как же он теперь видит?»

От Иоанна 9:21

А как он теперь видит и кто сделал его зрячим, этого мы не знаем. Спросите его самого. Он взрослый, сам о себе скажет».