От Марка 9:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ «И давно это с ним случилось?» — спросил Иисус отца. «С детства, — ответил тот. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Иисус спросил его отца: «И давно это у него?» «Еще с самого раннего детства, — ответил отец. —

Восточный Перевод

²¹ – Давно с ним так? – спросил Иса у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Давно с ним так? – спросил Иса у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Давно с ним так? – спросил Исо у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

перевод Еп. Кассиана

²¹ И Иисус спросил отца его: сколько времени, как это случилось с ним? Он же сказал: с детства.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И вопроси отца его: колико лет есть, отнележе сие бысть ему? Он же рече: издетска:

От Марка 9:21 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:25

У одной женщины двенадцать лет было кровотечение,

От Марка 9:20

Его привели к Иисусу. Бес, увидев Иисуса, тотчас затряс мальчика, и тот упал и стал кататься по земле с пеной на губах.

От Марка 9:22

Много раз хотел бес его погубить: то в огонь бросал, то в воду. Но если Ты можешь что-нибудь сделать, сжалься над нами, помоги!»

От Луки 13:16

А ведь она дочь Авраама, и Сатана целых восемнадцать лет держал ее связанной! Так неужели нельзя развязать ее путы в субботний день?!»

От Луки 8:43

У одной женщины уже двенадцать лет как было кровотечение. Она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог ее вылечить.

От Иоанна 9:1

Иисус, проходя мимо, увидел человека, который был слеп от рождения.

Деяния 14:8

В Листре был человек, у которого ноги были бессильны от рождения, он никогда в жизни не ходил.

Деяния 3:2

У ворот Храма, что назывались Прекрасными, сидел человек, который не мог ходить с самого рождения. Каждый день его приносили к этим воротам просить милостыню у приходивших в Храм.

Деяния 4:22

Ведь человеку, с которым произошло это чудо, было уже за сорок.

Деяния 9:33

Там он встретил человека по имени Эне́й, разбитого параличом и уже восемь лет прикованного к постели.