От Иоанна 3:1 - Современный русский перевод (2-е изд.) Был один человек из иудейских старейшин, фарисей по имени Никодим. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Был среди фарисеев человек по имени Никодим, один из старейшин иудейских. Восточный Перевод Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей. перевод Еп. Кассиана Был человек из фарисеев, имя ему Никодим, начальник Иудейский. Библия на церковнославянском языке Бе же человек от фарисей, никодим имя ему, князь жидовский: |
Пришел и Никодим — тот, который раньше приходил к Иисусу ночью, — и принес около ста фунтов благовонных масел, смесь смирны с алоэ.
Но смотрите, Он открыто учит, и никто Ему ничего не говорит… Может, власти узнали, что Он и вправду Помазанник?