От Иоанна 3:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Был один человек из иудейских старейшин, фарисей по имени Никодим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Был среди фарисеев человек по имени Никодим, один из старейшин иудейских.

Восточный Перевод

¹ Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.

перевод Еп. Кассиана

¹ Был человек из фарисеев, имя ему Никодим, начальник Иудейский.

Библия на церковнославянском языке

¹ Бе же человек от фарисей, никодим имя ему, князь жидовский:

От Иоанна 3:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:13

Пилат, созвав старших священников, членов Совета и народ,

От Иоанна 19:39

Пришел и Никодим — тот, который раньше приходил к Иисусу ночью, — и принес около ста фунтов благовонных масел, смесь смирны с алоэ.

От Иоанна 3:10

«Ты — учитель Израиля и не знаешь таких вещей? — сказал ему в ответ Иисус. —

От Иоанна 7:26

Но смотрите, Он открыто учит, и никто Ему ничего не говорит… Может, власти узнали, что Он и вправду Помазанник?