Если твой правый глаз тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело бросят в геенну.
От Иоанна 11:50 - Современный русский перевод (2-е изд.) Неужели вам не ясно, что для вас будет лучше, если один человек умрет за народ, чем если все иудеи погибнут?» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Подумайте, разве не лучше будет для вас, если один человек умрет за народ, а не все иудеи погибнут?» Восточный Перевод Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один Человек умер за народ, а не весь народ погиб. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один Человек умер за народ, а не весь народ погиб. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один Человек умер за народ, а не весь народ погиб. перевод Еп. Кассиана и не разумеете, что лучше для вас, чтобы один человек умер за народ, а не весь народ погиб. Библия на церковнославянском языке ни помышляете, яко уне есть нам, да един человек умрет за люди, а не весь язык погибнет. |
Если твой правый глаз тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело бросят в геенну.
Он сказал им: «Вот что говорят Писания: Помазанник должен был претерпеть страдания и на третий день воскреснуть из мертвых;
Если мы позволим Ему продолжать, все поверят в Него. И тогда придут римляне и уничтожат и наше святое место, и наш народ».
Это был тот самый Каиафа, который посоветовал властям, что будет лучше, если вместо всего народа погибнет один человек.
После этих слов Пилат стал добиваться Его освобождения. Но они закричали: «Если ты Его отпустишь, ты не друг цезаря! Кто объявляет себя царем, тот восстает против цезаря!»
Так, может, будем делать зло, чтобы вышло добро, как говорят некоторые клеветники, обвиняющие меня в том, будто я учу именно этому? Они заслуживают приговора, который их постигнет!