От Иоанна 11:49 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁹ Один из них, Каиа́фа, первосвященник того года, сказал им: «Ничего вы не понимаете!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Один из них, некий Каиафа, бывший в тот год первосвященником, сказал им: «Ничего-то вы не понимаете!

Восточный Перевод

⁴⁹ Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Один же из них, Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы не знаете ничего,

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ Един же некто от них каиафа, архиерей сый лету тому, рече им: вы не весте ничесоже,

От Иоанна 11:49 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа

От Луки 3:2

при первосвященнике Анне и Каиа́фе, в пустыне было слово Бога к Иоанну, сыну Захарии.

От Иоанна 11:51

Это он сказал не от себя: будучи первосвященником того года, он изрек пророчество, что Иисус умрет за народ,

Деяния 4:6

В их числе были первосвященник Анна, Каиа́фа, Иоанн, Александр и другие из семей старших священников.

1 Коринфянам 1:20

И где тот мудрец? Где тот знаток? Где теперь мыслитель этого века? Разве Бог не явил всю глупость мудрости этого мира?

1 Коринфянам 2:6

Да, для зрелых людей мы возвещаем мудрость, но не мудрость этого мира и не мудрость повелителей этого мира, которых Бог обращает в ничто.