От Иоанна 11:50 - перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ и не разумеете, что лучше для вас, чтобы один человек умер за народ, а не весь народ погиб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Подумайте, разве не лучше будет для вас, если один человек умрет за народ, а не все иудеи погибнут?»

Восточный Перевод

⁵⁰ Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один Человек умер за народ, а не весь народ погиб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один Человек умер за народ, а не весь народ погиб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один Человек умер за народ, а не весь народ погиб.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ ни помышляете, яко уне есть нам, да един человек умрет за люди, а не весь язык погибнет.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Для вас будет лучше, если один Человек умрёт за людей, чем погибнуть целому народу. Но вы этого не понимаете».

От Иоанна 11:50 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:29

Если же глаз твой правый соблазняет тебя, вырви его и брось от себя; ибо лучше тебе, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твое было брошено в геенну.

От Луки 24:46

И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

От Иоанна 11:48

Если оставим Его так, все уверуют в Него, и придут Римляне и уничтожат у нас и храм и народ.

От Иоанна 18:14

Был же Каиафа тот, кто дал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.

От Иоанна 19:12

С этого времени Пилат искал отпустить Его. Но Иудеи закричали, говоря: если ты Этого отпустишь, ты не друг кесарю. Всякий, делающий себя царем, восстает против кесаря.

К Римлянам 3:8

И как злословят нас, и как некоторые утверждают, что мы это говорим, — будем делать зло, чтобы вышло добро. Этих осуждение справедливо.