К Евреям 11:3 - Современный русский перевод (2-е изд.) Благодаря вере мы понимаем, что вселенная создана Словом Бога, так что видимое произошло из невидимого. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Верою познаём мы, что Вселенная сотворена словом Божьим и что всё видимое создано из невидимого. Восточный Перевод Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Всевышнего и что всё видимое было создано из невидимого. Восточный перевод версия с «Аллахом» Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Аллаха и что всё видимое было создано из невидимого. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Всевышнего и что всё видимое было создано из невидимого. перевод Еп. Кассиана Верою мы постигаем, что миры устроены словом Божиим, так что из невидимого возникло видимое. Библия на церковнославянском языке Верою разумеваем совершитися веком глаголголом Божиим, во еже от неявляемых видимым быти. |
«Эй, что вы делаете? Мы люди, такие же, как вы! Мы пришли к вам с Радостной Вестью, чтобы вы отвернулись от этого вздора и обратились к Живому Богу, создавшему небо, землю, море и все, что в них.
Бог, создавший мир и все, что в мире, Господин неба и земли, не живет в храмах, построенных для Него руками людей.
как сказано в Писании: «Я сделал тебя отцом многих народов». Он отец перед лицом Бога, которому он поверил, — Бога, возвращающего мертвых к жизни и приводящего несуществующее из небытия к бытию.
Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен.
Бог в эти последние дни говорил с нами через Сына. Ему Он отдал в наследие весь мир, через Него сотворил вселенную.
Они забывают, что некогда Божьим Словом были созданы небеса и земля — из воды и посредством воды,
«Ты достоин, Господь, наш Бог, принять славу, честь и силу, потому что Ты создал все: Твоей волей все стало и все было создано!»