Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого.
Деяния 5:41 - Современный русский перевод (2-е изд.) Апостолы покинули Совет, радуясь, что они удостоились принять бесчестье ради Его имени. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа. Восточный Перевод Посланники Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Посланники аль-Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Посланники Масеха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исо. перевод Еп. Кассиана И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя. Библия на церковнославянском языке Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти: |
Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого.
«Что вы делаете? Зачем плачете и раздираете мне сердце? — ответил Павел. — Я готов в Иерусалиме не только к тюрьме, но и к смерти ради имени Господа Иисуса!»
Они послушались его и рано утром пришли в Храм и стали проповедовать. Когда прибыл первосвященник со своими людьми, они созвали Совет и всех старейшин народа Израиля и послали в тюрьму привести апостолов.
Но не только этим. Мы гордимся и страданиями, потому что знаем: из страданий рождается стойкость,
И поэтому я доволен, когда я слаб, когда меня оскорбляют, доволен лишениями, гонениями, горестями ради Христа! Ведь когда я слаб, лишь тогда я силен!
это Он даровал вам право стоять за Христа — и не только верой в Него, но и страданиями за Него,
Вы страдали вместе с брошенными в тюрьму, вы радовались, когда у вас отнимали имущество, зная, что у вас есть лучшее имущество — вечное.
не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.
Братья мои, когда на вашу долю выпадают различные испытания, считайте это великой радостью.