Деяния 28:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

После этого и все остальные жители острова, которые были больны, стали приходить к Павлу и выздоравливали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После этого и другие на острове, кто был болен, стали приходить к Павлу и исцелялись.

Восточный Перевод

Когда народ это увидел, то все больные острова стали приходить и получали исцеление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда народ это увидел, то все больные острова стали приходить и получали исцеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда народ это увидел, то все больные острова стали приходить и получали исцеление.

перевод Еп. Кассиана

Когда же это случилось, то прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы.

Библия на церковнославянском языке

Сему же бывшу, и прочии имущии недуги во острове том прихождаху и исцелевахуся:

Деяния 28:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Слава о Нем прошла по всей Сирии. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и парализованных. Иисус всех исцелял.

Деяния 13:6

Они прошли весь Кипр до самого Па́фоса, где повстречали одного человека, чародея и лжепророка; он был иудей, и звали его Бар-Иисус.

Деяния 28:10

В знак уважения они оказали нам много почестей и снабдили всем необходимым, когда мы отплывали.

Деяния 28:8

А как раз в это время отец Публия лежал в жару, страдая от дизентерии. Павел вошел к нему, помолился и, возложив на него руки, исцелил его.

Деяния 5:12

По общему согласию верующие собирались вместе в Соломоновой галерее. А из посторонних никто не осмеливался присоединиться к ним, но в народе все их превозносили. И верующих в Господа все прибавлялось, как мужчин, так и женщин. Руками апостолов совершалось в народе много дивных знаков и чудес, так что больных даже выносили на улицы и клали на носилках и циновках, чтобы на них упала хотя бы тень Петра, когда он проходил мимо.