1 Коринфянам 7:33 - Современный русский перевод (2-е изд.)

а женатый озабочен мирскими делами в угоду жене

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а женатый печется о мирском, о том, как угодить своей жене, —

Восточный Перевод

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

перевод Еп. Кассиана

а женившийся заботится о мирском, как угодить жене;

Библия на церковнославянском языке

а оженивыйся печется о мирских, како угодити жене. Разделися жена и дева:

1 Коринфянам 7:33 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:22

А Своим ученикам Иисус сказал: «Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни вам пища нужна и для тела одежда.

От Луки 14:20

Третий сказал: „Я женился и поэтому не смогу прийти“.

От Иоанна 10:13

Потому что он наемник, он не печется об овцах.

1 Коринфянам 7:3

И пусть муж исполняет супружеский долг по отношению к жене, а жена по отношению к мужу.

1 Коринфянам 7:32

И мне хочется, чтобы вы ничем не были озабочены. Неженатый озабочен делами для Господа, чтобы угодить Господу,

1 Коринфянам 7:34

и разрывается на части. Незамужняя женщина или девушка озабочены делами для Господа, чтобы быть святой и телом, и духом; замужняя же озабочена мирскими делами, угождая мужу.

К Колоссянам 3:19

Мужья, любите жен и не будьте с ними резки.

1 Тимофею 5:8

А кто не заботится о родных, и прежде всего о домашних, тот отрекся от веры и стал хуже неверующего.

1 Петра 3:7

Точно так же и мужьям следует в совместной жизни относиться к женам с должным пониманием и уважать их, потому что хотя они и более слабый пол, но равные с мужчинами наследницы благодатного дара жизни. Тогда ничто не воспрепятствует вашим молитвам.