1 Коринфянам 15:50 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Поэтому говорю вам, братья: у земного человека из плоти и крови нет наследия в Царстве Бога и смертное не сопричастно бессмертному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я говорю о том, братья, что плоть и кровь не могут наследовать Царства Божьего и тление не наследует нетления.

Восточный Перевод

Я говорю вам, братья, что плоть и кровь не могут стать наследниками Царства Всевышнего; ничто тленное не может стать наследником нетленного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я говорю вам, братья, что плоть и кровь не могут стать наследниками Царства Аллаха; ничто тленное не может стать наследником нетленного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я говорю вам, братья, что плоть и кровь не могут стать наследниками Царства Всевышнего; ничто тленное не может стать наследником нетленного.

перевод Еп. Кассиана

Но то говорю вам, братья, что плоть и кровь Царства Божия наследовать не могут, и тление нетления не наследует.

Библия на церковнославянском языке

Сие же глаголю, братие, яко плоть и кровь Царствия Божия наследити не могут, ниже тление нетления наследствует.

1 Коринфянам 15:50 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:17

«Ты счастливый человек, Симон, сын Ионы, — сказал Он, — потому что тебе открыли это не люди, а Мой Небесный Отец.

От Матфея 25:34

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте Царством, предназначенным вам со дня сотворения мира.

К Римлянам 2:7

тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия, — вечную жизнь;

1 Коринфянам 1:12

Я имею в виду, что каждый из вас говорит свое: «Я — Павлов», «А я — Аполло́сов», «А я — Кифи́н», «А я — Христов».

1 Коринфянам 15:42

То же и с воскресением мертвых: кладется в землю тленное — встает нетленное;

1 Коринфянам 15:44

кладется материальное — встает духовное. Если есть материальное, есть и духовное.

1 Коринфянам 6:10

воры, стяжатели, пьяницы, клеветники, мошенники — никому из них не получить наследия в Царстве Бога!

1 Коринфянам 6:13

«Пища для брюха и брюхо для пищи!» Да, Бог уничтожит и то, и другое. Но тело не для разврата, а для Господа. И Господь для тела.

1 Коринфянам 6:9

Неужели вы не знаете, что люди порочные не получат наследия в Царстве Бога? Не обманывайте себя! Развратники, идолопоклонники, неверные мужья и жены, гомосексуалисты,

1 Коринфянам 7:29

Я вот что, братья, имею в виду: времени остается в обрез, и надо, чтобы те, у кого есть жены, жили так, словно неженаты;

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем: если рухнет шалаш — наше земное жилище, у нас есть дом. Его нам даст Бог. Это нерукотворный, вечный дом на небесах.

2 Коринфянам 9:6

Помните: кто скупится на семена, у того и урожай будет скуден, а кто сеет щедрой рукой, и урожай соберет щедрый.

К Галатам 3:17

Этим я хочу сказать: Закон, который появился четыреста тридцать лет спустя, не может лишить силы утвержденный Богом завет и отменить то, что было в нем обещано.

К Галатам 5:16

Поэтому я говорю вам: живите, как велит Дух, и тогда вы не поддадитесь вожделениям плотской природы.

К Ефесянам 4:17

Итак, вот что я говорю, вот на чем от имени Господа настаиваю: больше не ведите себя так, как язычники с их суетным умом!

К Колоссянам 2:4

Я говорю это вам для того, чтобы вы никому не дали сбить себя с толку искусными речами.

2 Тимофею 4:18

Господь избавит меня от всякого зла и введет невредимым в Свое Небесное Царство. Ему слава во веки веков! Аминь.