1 Коринфянам 12:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Есть разные дары, но их дает один и тот же Дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разные есть дарования, но Дух — один;

Восточный Перевод

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

перевод Еп. Кассиана

Но есть различия в дарованиях, а Дух — тот же.

Библия на церковнославянском языке

Разделения же дарований суть, а тойжде дух:

1 Коринфянам 12:4 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:1

Что касается даров Духа, братья, я не хочу, чтобы у вас было неправильное понимание.

1 Коринфянам 12:28

В Церкви Бог, во-первых, назначил апостолов, во-вторых — пророков, в-третьих — учителей; потом идут те, кому дана сила творить чудеса; потом — дар исцелений; потом — помощи, руководства, дар говорить на неведомых языках.

1 Коринфянам 12:5

И есть разные виды служения, но одному и тому же Господу.

1 Коринфянам 7:7

Конечно, я желал бы, чтобы все люди были, как я, но у каждого свой дар от Бога: у одного один, у другого другой.

К Ефесянам 4:11

И это Он даровал, кому быть апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому пастырями и наставниками,

К Евреям 2:4

К тому же сам Бог прибавил Свое свидетельство о нем — знаками, чудесами, многообразными дивными делами и дарами Святого Духа, которыми Он наделял по собственной воле.

1 Петра 4:10

Каждый из вас получил свой особый дар, так распоряжайтесь разумно этим многообразием Божьих даров для служения друг другу.