1 Коринфянам 10:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Я говорю с вами, как с разумными людьми. Подумайте сами над тем, что я говорю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Говорю вам, как людям разумным. Судите сами о том, что я говорю:

Восточный Перевод

Я говорю вам как разумным людям; поразмыслите над моими словами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я говорю вам как разумным людям; поразмыслите над моими словами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я говорю вам как разумным людям; поразмыслите над моими словами.

перевод Еп. Кассиана

Говорю, как разумным: рассудите сами, что говорю.

Библия на церковнославянском языке

Яко мудрым глаголю: судите вы, еже глаголю:

1 Коринфянам 10:15 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:14

Вот почему, любимые мои, бегите от идолопоклонства!

1 Коринфянам 10:16

Разве чаша благодарения, за которую мы благодарим Бога, не приобщает нас к крови Христа? И хлеб, который мы ломаем, разве не приобщает нас к телу Христа?

1 Коринфянам 11:13

Посудите сами, пристало ли женщине молиться Богу без покрывала?

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по уму. Будьте несмышленыши для зла, но по уму — зрелые люди!

1 Коринфянам 4:10

Мы ради Христа дураки, а вы во Христе такие разумные. Мы слабы, а вы сильны. Вы в чести, а мы в бесчестье.

1 Коринфянам 6:5

Как вам не стыдно! Неужели нет среди вас ни одного мудрого человека, который мог бы рассудить братьев?

1 Коринфянам 8:1

Теперь о мясе, принесенном в жертву языческим богам. Конечно, нам известно, что «у всех у нас есть знание». Но знание порождает зазнайство, а любовь созидает.

1 Фессалоникийцам 5:21

но все подвергайте испытанию; держитесь добра,