1 Иоанна 5:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Дух, вода и кровь; и все три свидетеля свидетельствуют об одном и том же.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дух, вода и кровь — и в свидетельстве своем эти три едины.

Восточный Перевод

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

перевод Еп. Кассиана

Дух и вода и кровь, и все три — об одном.

Библия на церковнославянском языке

И трие суть свидетелствующии на земли, дух и вода и кровь: и трие во едино суть.

1 Иоанна 5:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа

От Марка 14:56

Хотя и много было лжесвидетелей, но их показания не совпадали.

От Иоанна 15:26

Но когда к вам придет Заступник — от Отца исходящий Дух Истины, которого Я вам пошлю от Отца, — Он и будет Моим свидетелем.

От Иоанна 19:34

Но все же один из воинов ударил Его копьем в бок, и тотчас потекла кровь и вода.

Деяния 15:15

С этим созвучны и слова пророков, потому что в Писании сказано:

К Римлянам 8:16

Он сам вместе с нашим духом свидетельствует о том, что мы дети Бога.

2 Коринфянам 1:22

это Он отметил нас Своей печатью и послал как залог Своего Духа в наши сердца.

К Евреям 13:12

Поэтому, чтобы освятить Своей кровью народ, Иисус тоже пострадал за городскими воротами.

К Евреям 6:4

Ведь если люди, однажды озаренные светом, вкусили небесного дара и стали сопричастны Святому Духу,

1 Петра 3:21

Это символ крещения, которое теперь спасает вас. Крещение — это не смывание грязи с тела, но обещание, данное чистой совестью Богу, спасающее вас воскресением Иисуса Христа.

1 Иоанна 5:9

Если мы принимаем человеческое свидетельство, то ведь свидетельство Бога намного важнее, потому что это свидетельство самого Бога и Он свидетельствует о Своем Сыне.