Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.
К Ефесянам 2:9 - Синодальный перевод не от дел, чтобы никто не хвалился. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова не за дела ваши, чтобы никто не хвалился, Восточный Перевод Не за дела, чтобы никто этим не хвалился. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не за дела, чтобы никто этим не хвалился. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не за дела, чтобы никто этим не хвалился. перевод Еп. Кассиана не от дел, чтобы никто не похвалился. Библия на церковнославянском языке не от дел, да никтоже похвалится. |
Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.
потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.
Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого (дабы изволение Божие в избрании происходило
спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,