К Ефесянам 2:8 - Синодальный перевод

⁸ Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ведь вы благодатью спасены, на основании веры спасены: не за заслуги ваши сей дар Божий,

Восточный Перевод

⁸ Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо благодатью вы спасены чрез веру, и это не от вас, Божий дар,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

К Ефесянам 2:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:17

Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;

От Матфея 20:9

И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.

От Марка 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

От Луки 7:50

Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 4:10

Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.

От Иоанна 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

От Иоанна 6:35

Иисус же сказал им: || Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

От Иоанна 6:37

Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,

От Иоанна 6:40

Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:44

Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:65

И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может придти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.

Деяния 13:39

и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

Деяния 14:27

Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.

Деяния 15:11

Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.

Деяния 16:14

И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел.

Деяния 16:31

Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.

К Римлянам 10:14

Но как призывать Того, в Кого не уверовали? как веровать в Того, о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?

К Римлянам 10:17

Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.

К Римлянам 4:16

Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

К Римлянам 4:5

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

К Римлянам 9:16

Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.

К Галатам 3:14

дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

К Галатам 3:22

но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.

К Ефесянам 1:19

и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

К Ефесянам 2:10

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

К Ефесянам 2:5

и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, — благодатью вы спасены, —

К Филиппийцам 1:29

потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него

К Колоссянам 2:12

быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,

2 Фессалоникийцам 1:9

которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

К Евреям 6:4

Ибо невозможно — однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святого,

1 Петра 1:5

силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.