К Ефесянам 2:20 - Синодальный перевод быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На прочном вы утвердились основании: то апостолы с пророками, и Сам Христос Иисус — камень краеугольный. Восточный Перевод Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса Масих. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники аль-Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса аль-Масих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масеха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Исо Масех. перевод Еп. Кассиана возведенные на основании апостолов и пророков, а камень краеугольный — Сам Иисус Христос, Библия на церковнославянском языке наздани бывше на основании апостол и пророк, сущу краеугольну самому Иисусу Христу, |
Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, — камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.
Из него будет краеугольный камень, из него — гвоздь, из него — лук для брани, из него произойдут все народоправители.
и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;
Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?
И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.
и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,
которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым,
будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.
Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится.